Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

В итоговом дайджесте событий рассказываем о жизни корейского колледжа в этом учебном году. Студенты получили много впечатлений от участия в корейских праздниках и выездных занятиях, развивали киноклуб, сдали пробный экзамен на знание языка, а также выпустили собственные проекты в сотворчестве с дизайнерами.

Рассказываем подробности в этом материале.

Творчество и погружение в профессию

В сентябре корейский колледж МКИК принял в свои ряды первокурсников, которые с первого семестра начали изучать профессиональные дисциплины, а именно «Практическую фонетику корейского языка», «Индивидуальный проект» и «Введение в специальность».

Практическим результатом интенсивного погружения в профессию стали авторские уроки для обучения корейскому языку детей дошкольного возраста. Их первокурсники разработали в мини-группах, а затем апробировали на студентах других факультетов МКИК.

Еще одним достижением первого года обучения стала успешная сдача пробного международного теста на знание корейского языка TOPIK I. Экзамен представляет собой международный стандартный тест для оценки владения корейским языком и включает несколько разделов: чтение и аудирование.

Студенты второго курса также применили знания в проектной деятельности. Кореисты совместно с дизайнерами МКИК разработали корейские комиксы на основе мифологии. Ребята изучили и адаптировали традиционную легенду о Тангуне – основателе государства Кочосон, считающегося первым корейским государственным образованием.

Совместно с дизайнерами второкурсники корейского колледжа также выпустили пропись по корейскому языку. Куратор проекта – декан Ольга Стефаненко. Пропись отличается от существующих на рынке аналогов, поскольку предназначена для начальной ступени изучения языка и содержит лингвострановедческий аспект.

Участие в научных мероприятиях

Корейский колледж МКИК был представлен на двух научных событиях в этом учебном году.

Второкурсники корейского колледжа выступили на студенческой конференции «Универсальный язык общения» и рассказали, какую роль играет социокультурный аспект в изучении языка.

Также студенты приняли участие в X Российско-корейском гуманитарном форуме «Мост дружбы», на котором обсуждалось актуальное состояние контактов Российской Федерации и Республики Корея в области культуры и искусства.

Лекции и мастер-классы

Разнообразить учебный процесс в колледже позволяют регулярные мастер-классы.

Учебный год начался с лекции преподавателя колледжа дизайна, режиссера анимации Анастасии Воробьёвой. Она рассказала, что такое комикс и как создать свою графическую историю. Эта информация пригодилась кореистам при написании реплик для комиксов, изданных в сотрудничестве с дизайнерами МКИК.

Затем студенты корейского колледжа побывали на мастер-классе декана Ольги Стефаненко, которая рассказала участникам проекта по комиксам об особенностях национального корейского костюма.

Сразу два мастер-класса в МКИК провели представители Издательского дома Мещерякова. Редактор Елизавета Корнеева вместе со студентами проанализировала, какой путь проходит книга, прежде чем попасть в руки читателя. Генеральный директор издательства Дарья Мещерякова представила недавний проект компании – «Небесный танец. Корейские сказки».

Мастерству переводов корейских комиксов была посвящена встреча с Еленой Дибровой и Марией Пичушковой, которые переводили манхву «Лериана, невеста герцога по контракту» для издательства АСТ.

Студенты корейского колледжа МКИК также успевали посещать встречи с экспертами за пределами МКИК.

На лекции переводчика, доцента, декана переводческого факультета МГЛУ Екатерины Похолковой они узнали, какие социальные проблемы волнуют корейцев в последнее время и как они отражаются в литературных произведениях.

Корейские праздники и участие в событиях МКИК

Помимо профессиональных событий ребята участвовали в студенческих мероприятиях.

Так, студенты отпраздновали осенний корейский праздник Чхусок. Ребята рассказали гостям мероприятия о традициях и истории события, а также разбавили теоретическую часть танцами и песнями в стиле k-pop.

Вместе со студентами других языковых факультетов МКИК кореисты отметили День переводчика. Участникам предлагалось сразиться в квизе. Ребята разделились на три команды так, чтобы в каждой группе оказались студенты, изучающие разные языки.

Активное участие студенты корейского колледжа во главе со своим деканом Ольгой Стефаненко приняли в конкурсе костюмов, приуроченном к Хэллоуину. Студенты получили возможность перевоплотиться в новые образы и проявить свою креативность.

Одним из значимых праздников Кореи является Соллаль – Корейский Новый год. Студенты МКИК не оставили без внимания это событие и в рамках мероприятия, приуроченного к Соллалю, рассказали гостям о новогодних традициях и культуре крупнейших азиатских стран.

Продолжил свое развитие корейский киноклуб. Просмотр фильмов на языке оригинала позволяет студентам расширить лексический запас, научиться воспринимать аутентичную речь на слух и погрузиться в культурный контекст страны.

Дебютным для студентов стало участие в постановке спектакля на корейском языке по мотивам дорамы «Королева Чхорин». Сценарий был переведен с корейского языка на русский деканом корейского колледжа Ольгой Стефаненко по заказу издательства АСТ.

Спектакль стал завершением курса по ораторскому мастерству, который ведет актриса театра и кино Елена Финогеева. На ее парах ребята учились управлять голосом и языком тела.

Выездные занятия и экскурсии

Совместные поездки объединяют студентов и позволяют расширить кругозор в сфере культуры и истории Кореи.

В этом году студенты побывали в Корейском культурном центре на выставке традиционной корейской живописи – минхва. Посетили презентацию книги «Главное в истории искусства Кореи» Елены Хохловой. Изучили выставку южнокорейского художника Кван Йонг Чана.

Ребята также посмотрели корейское бумажное искусство в Культурном центре при посольстве Республики Корея и примерили национальную одежду на выставке.

Также студенты МКИК не смогли пропустить встречу с министром молодежи КНДР. Не оставили без внимания кореисты и дискуссию в Музее Востока с участием декана корейского колледжа МКИК Ольгой Стефаненко.

Что дальше?

Корейский колледж активно готовится к новому учебному году. Руководство факультета планирует вновь отпраздновать значимые события Кореи, а также впервые провести Фестиваль корейской культуры в МКИК.

Приглашены к сотрудничеству новые спикеры с лекциями, охватывающими самые разные явления Кореи: искусство, кухню, сказки, праздники, бизнес и др. Актуальной останется традиция совместно выезжать на экскурсии.

Чтобы студенты могли закрепить знания на практике и пополнить портфолио, планируется реализовать новые интересные проекты: выпустить сборники корейских сказок с заданиями для детей и учебное пособие по фонетике с правилами чтения, а также организовать спектакль на корейском языке.

Самый молодой факультет МКИК готов покорять новые вершины и запускать интересные проекты. Ждем вас в корейском колледже МКИК!