Распространение технологий искусственного интеллекта и машинной обработки текста требует специальной подготовки лингвистов. Под руководством наставников студенты изучают механизмы работы с сервисами машинного перевода и закономерности редакторской правки. Большой интерес представляют анализ курьезов, полученных в результате автоматического перевода, и поиск причин их появления.

Умение эффективно работать с системами машинного перевода является бонусом на рынке переводческих услуг и позволяет выпускникам успешно конкурировать с другими специалистами.

Навыки:

• лингвистические компетенции;
• владение приемами перевода;
• редактура текста;
• понимание механизмов машинного перевода.

Новости проекта:

Лингвистические казусы при работе с нейросетями

Лингвистические казусы при работе с нейросетями

В китайском колледже действует проект «Игра слов», направленный на изучение опыта работы будущих переводчиков с нейросетями. В этом материале мы собрали забавные случаи, с которыми ребята столкнулись на практике.

Рефлексия о переводческой практике

Рефлексия о переводческой практике

Студенты китайского колледжа работали с нейросетями на переводческой практике.