Майкл Джексон сказал бы ей «спасибо»

Институт и колледж ИГУМО
ИНСТИТУТ
ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Майкл Джексон сказал бы ей «спасибо»

Выпускница ИГУМО о сотрудничестве с американским посольством
fbrep.jpg       vkrep.jpg

Мария-Блавацкая_1.jpg

Мария Блавацкая организовала крупнейшее празднование дня рождения Майкла Джексона в России, произвела впечатление на Джонни Деппа и получила благодарность от известного кинорежиссера. На вопрос: «Как тебе это удалось?» она отвечает просто: «Мне помогли адекватная настойчивость и вера в себя». 

Мария-Блавацкая_Т.jpg
Мария Блавацкая
выпускница факультета иностранных языков

Мария действительно верила в то, что найдет такую работу, в которой будут сочетаться участие в интересных мероприятиях и общение с иностранцами. И она нашла! 

Это во многом объясняет ее дружбу с Американским центром при посольстве США. Марию как человека, заинтересованного в изучении языков и культур, привлекли атмосфера центра и большой выбор активностей на любой вкус – от курсов иностранного языка до музыкальных и образовательных мастер-классов. Именно после одного из таких «ивентов» ее посетила мысль о сотрудничестве с посольством, тем более его работники активно помогают воплотить задумки в жизнь. 

Мария администрирует крупнейшее русскоязычное сообщество Michael Jackson United Fan Family, где количество участников превышает 100 тысяч человек. 

Обратившись за помощью к Американскому центру, она вместе с командой, в том числе с Ольгой Маранди, журналистом издания «Московский Комсомолец», организовала празднование в Москве 60-летия Майкла Джексона. В программе вечера были авторская презентация, авторский фильм, викторина с призами, выступления артистов. 

«По предварительным данным, мы ожидали человек 60–70, как в прошлый раз. Каково же было наше удивление, когда зал заполнили более 300 гостей! Люди приехали из Санкт-Петербурга, Пензы, Екатеринбурга, Краснодара, присоединились сотрудники посольства и даже поклонники певца из других стран», – рассказывает Мария. Как потом оказалось, это было одно из грандиознейших празднований юбилея Майкла во всем мире.

На «попечении» у выпускницы также российский сайт Джонни Деппа. Там она отвечает за переводы и новости, полученные с зарубежных ресурсов. Джонни Депп знает об этом фан-клубе и благодарит его поклонников, в том числе и тем, что очень трепетно относится к подаркам. 

Например, в этом году, посетив Москву, он получил от сообщества кулон в виде летучей мыши. На протяжении всего летнего тура Джонни практически с ним не расставался, надевал его снова и снова. 

Помимо этого Мария уже со второго курса занимается фрилансом и до сих пор успешно работает на себя. Она переводит материалы, составляет монтажные листы, обрабатывает тексты под дубляж для актеров. В числе ее проектов даже был заказ с телеканала «Россия 1» на перевод русскоязычного сериала на английский язык.  

Ее самостоятельная деятельность началась с просьбы преподавателя по немецкому языку показать Москву одному студенту, приехавшему в столицу по программе обмена. Прежде девушка никогда не сталкивалась с таким плотным общением с иностранцем, причем парень был родом из Японии, учился в Германии, а говорил на английском. Мария призналась, что эти три часа были самыми сложными в ее жизни, однако после них она поняла, что ей интереснее работать с людьми, чем разбираться с документами и бумагами. 

После окончания института выпускница прошла собеседование для FIFA и занималась оформлением паспортов болельщика на Кубке конфедераций 2017. Еще через год ее пригласили на Московский международный кинофестиваль, где она помогала с субтитрами, готовила показы и ориентировала иностранных гостей. За участие она получила благодарственное письмо от директора фестиваля Никиты Михалкова. 

Во многом за свою сегодняшнюю активную деятельность девушка благодарна институту. Хорошая практика в бюро переводов «ТрансЛинк», где Мария переводила, редактировала материалы и проверяла тексты своих коллег, полезные пары, еженедельные мастер-классы помогли ей стать сильным специалистом, способным самостоятельно выполнять много заказов. 

«ИГУМО дал мне в первую очередь направление, в котором мне нужно двигаться. Я абсолютно точно для себя поняла, что мне нравятся языки и у меня неплохо получается с ними обращаться и письменно, и устно. Большое спасибо институту за таких чудесных преподавателей!» – так отзывается Мария о вузе. 

Марина Качкалова, бизнес-инкубатор «Агентство актуальных коммуникаций» ИГУМО


17.09.2018
Просмотров: 961

Возврат к списку


ректор.jpg
Ректор института
Волынкина
Марина
Владимировна
Наш Инстаграмм Сообщество в ВКонтакте Сообщество в Фейсбуке

© 1993-2020 ИГУМО. Все материалы созданы студентами и сотрудниками ИГУМО





поделиться страницей:
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ
Об ИГУМО Абитуриентам Кабинет студента Пресс-служба Контакты
Наш Инстаграмм Сообщество в ВКонтакте Сообщество в Фейсбуке

© 1993-2020 ИГУМО. Все материалы созданы студентами и сотрудниками ИГУМО