вернуться

В Великобританию – на научные конференции

В 2011 г. англоязычный мир отмечает 400-летие Библии короля Иакова – наиболее авторитетного и популярного перевода Библии на английский язык, изданного впервые в 1611 г. Праздничному событию посвящены научные конференции и симпозиумы, проходящие в Англии, США, Новой Зеландии, выставки первых английских печатных переводов Библии, торжественные мессы.

С 1 по 14 июля Екатерина Борисовна Яковенко, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой романо-германской филологии факультета иностранных языков ИГУМО, длительное время изучающая переводы Библии на английский язык, приняла участие в посвященных празднику научных конференциях, а также в мероприятиях, связанных с юбилеем важнейшего английского библейского перевода.

Я занимаюсь анализом Библии короля Иакова свыше 10 лет, защитила по этой теме докторскую диссертацию, – говорит Екатерина Борисовна, – и для меня огромная честь участвовать в научных конференциях, организованных в честь 400-летнего юбилея этого памятника. Англичане очень бережно относятся к Библии короля Иакова. В течение всего этого года по всей стране проходили научные конференции в ее честь, а во многих церквях в течение нескольких дней шло непрерывное чтение всей Библии – от первой главы книги Бытия до последних строк Откровения. Я выступила с докладом на ежегодной международной конференции (International Meeting of the Society of Biblical Literature), которая на этот раз проходила в Лондонском университете (Kings College, London University), и принимала участие в работе конференции «Библия в XVII веке» (Bible in the XVIIth century), состоявшейся в Университете г. Йорка. У меня была уникальная возможность познакомиться и пообщаться с учеными мирового уровня – специалистами по Библии короля Иакова Дэвидом Нортоном, Гордоном Кэмпбеллом, Ганнибалом Хэмлином, выслушать множество интересных докладов, присутствовать на торжественных богослужениях в Вестминстерском аббатстве и храме Темпл, посетить выставки книг, изданных в Англии в эпоху короля Иакова (начало XVII в.). Все это произвело на меня неизгладимое впечатление и, надеюсь, будет способствовать моим дальнейшим научным исследованиям.

Участие предствителя коллектива факультета иностранных языков ИГУМО в столь значимом научном событии является безусловным показателем высокого профессионального уровня профессорско-преподавательского состава.

04.10.2011

Возврат к списку

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
18 ФЕВРАЛЯ В 12:00

Приходи познакомиться с институтом в формате оффлайн

Регистрация

II Московский молодежный
фестиваль фотографии

Прием конкурсных работ
deadline 01.04.2023

Подробнее