Путешествие по Германии

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

28 февраля 2011 г. на 5-м курсе факультета иностранных языков сотоялось открытое инновационное занятие по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения», которое провела преподаватель кафедры романо-германской филологии, кандидат филологических наук Романченко Юлия Валентиновна. В основу занятия был положен метод студенческого проектирования, активно использовался междисциплинарный подход.

Целью семинара стало знакомство студентов с пятью странами, в которых немецкий язык является официальным (Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн), а также с их столицами (Берлин, Вена, Берн, Люксембург и Вадуц).

Представление студенческих проектов было предварено рассказом о праздничной карнавальной неделе, которая проводится в данное время в городах Германии (в определенной степени ее можно сравнить с гуляниями на Масленицу в России).

Все презентации, представленные студентами, были подготовлены ими самостоятельно по заранее выстроенному под руководством преподавателя плану. Задание позволило будущим переводчикам развить навыки самостоятельной работы с немецкоязычными Интернет-источниками, провести отбор нужной информации и еще раз применить чрезвычайно полезные умения создавать презентации в программе POWER POINT.

Визуализация данных (географические карты, схемы политико-административного устройства, красивые виды городов, фотографии достопримечательностей) повысила эффективность запоминания излагаемого материала.

Уточняющие вопросы преподавателя, позволившие студентам 5-го курса факультета иностранных языков продемонстрировать и закрепить навыки перевода, применить метод сравнительного анализа фактов, проявить общие знания, стимулировали активность каждого участника.

Уверены, что проведенное занятие помогло студентам факультета иностранных языков не только пополнить свои лингвистические знания и умения, но и получить более яркое представление о странах изучаемого языка, особенно о «карликовых» государствах, которые не менее интересны, чем их крупные европейские соседи.

10.03.2011