Колледж иностранных языков МКИК отметил День переводчика увлекательным квестом, задания для которого разработали старшекурсники.

Участникам предлагалось угадать локации по зашифрованным описаниям, а затем найти в этих локациях вопросы и дать на них верные ответы. Организаторы разместили задания в 5 точках колледжа, благодаря чему первокурсники смогли чуть лучше познакомиться с пространством МКИК.

Вопросы были в первую очередь посвящены истории переводческого дела. Профессиональный праздник имеет глубокие исторические корни и отмечается 30 сентября в память о святом Иерониме, который перевел Библию на латинский язык и считается покровителем переводчиков. Международный день перевода – это возможность отдать должное труду тех, кто соединяет различные языки и культуры.

Часть заданий организаторы посвятили «ложным друзьям переводчика». Это коварные пары слов в двух разных языках, схожие по написанию или произношению, но имеющие разное значение. Например, английское magazine переводится как «журнал», а не «магазин».

Одно из заданий квеста было посвящено пословицам: участникам предложили английский вариант и дословный русский перевод. Студентам нужно было предположить, что означает пословица, и найти её аналог.

Первокурсники колледжа иностранных языков присоединились к квесту и поделились своими впечатлениями.

Ксения Андриянова: «Квест мне очень понравился, было весело и интересно. Поскольку мы учимся только на первом курсе, нам удалось узнать много новой информации».

Бела Исакова: «Мне всё очень понравилось. Пришлось побегать, чтобы найти все локации и вопросы, но это было весело и интересно».

Отмечать День переводчика – традиция колледжа иностранных языков МКИК. Это объединяющий праздник, который позволяет проявить себя, провести время с пользой для лингвистического развития и почувствовать сопричастность к сообществу профессионалов, занимающихся важной и ответственной задачей – строить мосты взаимопонимания между представителями разных культур.