Наши новости
подписаться
Как и было объявлено, в четверг 11 апреля в ИГУМО приехал необыкновенный гость – Джефри Прейтер, профессор кафедры теории музыки из Университета штата Айова. Запланированная беседа «Использование музыки для обучения иностранному языку и культуре» вызвала большой интерес у студентов как факультета иностранных языков ИГУМО, так и других факультетов, имеющих отношение к искусству. Недолгая история Америки предстала перед зрителями через музыку разных исторических этапов – от «золотой лихорадки» и веселых менестрелей до Великой депрессии, Второй мировой войны и 50-х годов XX века – эпохи Элвиса Пресли, процветания страны и бума рождения.
Профессор Джеф оказался человеком веселым, живо реагирующим на музыкальные ритмы разных жанров мимикой, жестами и танцем, и это заводило публику. После первых робких попыток вступить с ним в контакт студенты ИГУМО осмелели, и к концу встречи под одобрительными взглядами американского профессора английская речь полилась рекой. Проблем в общении не было, а после звонка самые храбрые и настойчивые окружили профессора и вели с ним бурную беседу на все темы сразу, проверяя, тому ли языку учат в ИГУМО. И оказалось – тому самому.
Несколько студентов подошли к переводчице Елене, сопровождавшей американского гостя. Это будущие переводчики факультета иностранных языков. Они внимательно следили за работой переводчицы и были поражены тому, как ей удается запоминать такие длинные фрагменты речи и удерживать в памяти иностранные имена, даты и числа. Она ведь работала без записей. Вот так профессионал!
Достичь высокого профессионализма – дело каждого специалиста, будь то музыкант, учитель, дизайнер или переводчик. Быть при этом на одной волне с молодым поколением – в лучших традициях ИГУМО.
Проректор по международным проектам профессор Г.Н. Гумовская
12.04.2013