Шаг в большую науку

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

6 апреля 2011 г. на факультете иностранных языков ИГУМО состоялась студенческая научно-практическая конференция «Актуальные проблемы филологии и перевода». Проведение такого рода мероприятий стало на факультете доброй традицией. Открывая конференцию, с приветственным словом к участникам обратилась заведующая кафедрой романо-германской филологии, доктор филологических наук, профессор Е.Б. Яковенко. Работа конференции была организована по трем секциям: «Проблемы переводоведения и терминоведения», «Лексические и фразеологические исследования», «Исследования текста».

Первым докладчиком была студентка 5-го курса Олеся Долгалова, одна из лучших студенток вуза, непременная участница многих научных мероприятий. Ее доклад, посвященный тенденциям речевой моды XXI в. и стратегиям перевода неформальной лексики, был подготовлен на высоком научном уровне и произвел большое впечатление на участников конференции.

Студент 4-го курса факультета Сергей Горохов представил доклад на тему «Языковые средства выражения ирландской национальной идеи в английском художественном тексте». В его выступлении кратко были освещены языковая ситуация в Ирландии, период британской экспансии, повлекший, в частности, гражданскую войну в стране в 1921–1922 гг. События этой войны описаны в романе К. Лайама «Blood on the Shamrock», послужившем материалом исследования в представленном докладе. Сергей проанализировал стилистические приемы и средства выразительности, используемые автором при экспликации национальной идеи, темы патриотизма ирландцев, их борьбы за независимость от Великобритании.

Студент 5-го курса Вадим Храбров выступил с докладом «Механизмы языкового воздействия на адресата в английском рекламном дискурсе», в котором кратко рассмотрел понятие дискурса, специфику рекламного дискурса, а затем на примере рекламы гаджета одного знаменитого бренда последовательно рассмотрел механизмы языкового воздействия на потенциальных покупателей. Доклад сопровождался яркой презентацией.

Очень важно, что в этом году в конференции приняли участие не только старшекурсники, но и студенты 2–3-го курсов. Доклады начинающих исследователей также были выполнены на хорошем научном уровне и звучали очень убедительно. Так, доклад студентки 3-го курса Ольги Воробьевой был посвящен системе цветообозначений в английской языковой картине мира. Во вступлении студентка привела существующие определения концептуальной и языковой картин мира и представила их основные свойства. Характеризуя лингвоцветовую картину мира, Ольга рассмотрела историко-культурные ассоциации цветообозначений согласно теории исторических прототипов А. Вежбицкой. Выделив базовые и периферийные цветообозначения, докладчица проанализировала состав группы прилагательных цвета в английском языке с точки зрения их сочетаемости, внутренней формы, стилистической маркированности, этимологии и словообразовательных моделей.

Доклад самой юной участницы конференции – студентки 2-го курса Анастасии Липатовой – оказался одним из наиболее сложных с точки зрения как материала, так и его изложения. Исследуя семантику движения в древнеанглийском языке, Анастасия подробно описала свойства древнеанглийского глагола и выявила семантические признаки, присутствующие в структуре древнеанглийских глаголов движения.

Подводя итоги конференции, заведующая кафедрой романо-германской филологии Е.Б. Яковенко отметила такие черты современной (не только лингвистической) науки, как диверсификация и интеграция отраслей. Это значит, что молодые исследователи сумеют найти свое место в многомерном научном мире, а задача опытных ученых – помочь им в этом.

Конференция прошла в деловой и доброжелательной обстановке. Качество студенческих докладов и активность профессиональной дискуссии доказали высокий уровень теоретической и лингвистической подготовки студентов и их умение уверенно поддерживать контакт с аудиторией.

08.04.2011