Образовательная программа факультета иностранных языков

Институт и колледж ИГУМО
ИНСТИТУТ
ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Образовательная программа факультета иностранных языков

Перевод и переводоведение

На факультете иностранных языков осуществляется подготовка переводчиков.

Учебный план органично сочетает в себе базовые общелингвистические и переводческие дисциплины с уникальными и инновационными курсами, направленными на формирование профессиональных навыков будущих переводчиков.

На современном рынке переводческих услуг требуются специалисты, компетентные в одной или нескольких предметных областях: важно, чтобы переводчик имел полное и глубокое представление о сущности того, что он переводит. Как правило, специализация нарабатывается уже после окончания вуза. На факультете иностранных языков ИГУМО студенты получают специализацию в процессе обучения. Это достигается благодаря включению в учебный план дисциплин «Интерпретация искусствоведческого текста», «Практикум по устному переводу в сфере искусств», «Межкультурная коммуникация в сфере искусств», а также участию студентов в проведении и подготовке Международного фестиваля современного искусства DOCA (Days of Contemporary Art), который ежегодно в апреле проходит в ИГУМО. Студенты также участвуют в мастер-классах и открытых лекциях зарубежных спикеров – художников, фотографов, дизайнеров, регулярно выступающих в ИГУМО.

Уникальность образовательной программы заключается и в наличии дисциплин по синхронному переводу, позволяющих учащимся овладеть секретами и тонкостями самого сложного вида переводческой деятельности. Благодаря этому наши выпускники становятся максимально конкурентоспособными на рынке труда.

В распоряжении студентов и преподавателей – целый этаж компьютерных аудиторий, включая компьютеры iMac, и лингафонный кабинет.

Партнеры факультета

Бюро переводов «ТрансЛинк-24» – крупнейшее переводческое агентство Евразии с офисами и филиалами во многих странах. Предоставляет студентам факультета иностранных языков ИГУМО базу для прохождения практики и стажировок, сотрудники агентства проводят мастер-классы и обучающие тренинги.

Посольство Чешской Республики в РФ и Чешский культурный центр совместно с факультетом иностранных языков ИГУМО организуют культурно-просветительские мероприятия, приглашают студентов на международные встречи, фестивали, выставки, кинопоказы, конференции и круглые столы.

Университет Градец-Кралове (Чешская Республика) предоставляет студентам возможность бесплатных стажировок с обучением в международных группах, благодаря чему учащиеся повышают свой уровень владения иностранными языками, расширяют собственную базу международных контактов, развивают социокультурную компетенцию и кругозор. Университет Градец-Кралове регулярно приглашает студентов к участию в международных конференциях и летних языковых школах.

Современное образование требует как развития специальных профессиональных навыков и компетенций, так и овладения soft skills – универсальными навыками, позволяющими эффективно решать самые разнообразные профессиональные задачи независимо от сферы применения. Это прежде всего критическое мышление, коммуникация, командная работа, креативность. Все эти навыки студенты факультета иностранных языков успешно развивают, участвуя в проектах и коллаборациях с другими факультетами.

Ключевые дисциплины:

Чему учат студентов факультета иностранных языков:

Куреня.jpg
Декан факультета иностранных языков
Куреня
Оксана
Олеговна
Наш Инстаграмм Сообщество в ВКонтакте Сообщество в Фейсбуке

© 1993-2020 ИГУМО. Все материалы созданы студентами и сотрудниками ИГУМО





поделиться страницей:
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ
Об ИГУМО Абитуриентам Кабинет студента Пресс-служба Контакты
Наш Инстаграмм Сообщество в ВКонтакте Сообщество в Фейсбуке

© 1993-2020 ИГУМО. Все материалы созданы студентами и сотрудниками ИГУМО