Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

18 октября 2017 года состоялась встреча студентов с выпускниками факультета лингвистики, ныне сотрудниками бюро переводов ИГУМО. Николай Бойков и Николай Гаврилов пришли на деканский час, чтобы поделиться своим опытом и дать ценные советы будущим переводчика. 

Совсем недавно прошла 137-я Ассамблея Межпарламентского союза, где наши переводчики работали два полных дня. Делегации от почти 150 стран мира прибыли на крупное мероприятие в Санкт-Петербурге, чтобы не только обсудить различные важные темы, но и рассказать миру о своих достижениях.

Наши корреспонденты взяли 57 интервью!

Диалог проходил на английском языке, при этом никаких проблем и барьеров не возникало. Напротив, ребята создавали доверительную атмосферу разговора, искренне желая поговорить с человеком и узнать его точку зрения на различные темы. Только благодаря огромному опыту, который они почерпнули во время обучения в институте, им удалось справиться с нагрузкой на таком мероприятии. Тонко чувствовать собеседника, уметь задавать правильные вопросы и грамотно отвечать – и все это на иностранном языке! Огромное количество практик и лекций не прошли даром. Высокий уровень стрессоустойчивости, бесконечный запас энергии и искренняя любовь к своей профессии (что так высоко ценится любым работодателем) – такими «характеристиками» обладают многие студенты и выпускники института.

Эльмира Мустафаева, бизнес-инкубатор «Агентство актуальных коммуникаций» ИГУМО

20.10.2017
Просмотров: 822